2023-05-31 00:10:39 来源:哔哩哔哩
坦白讲,一开始看这本书的时候,直接被剧透了一脸。【本读后感同样涉嫌剧透】
(相关资料图)
译者开头写的序言太长,夹杂不少翻译心得,谈到剧情精彩之处时频频留恋,建议大家读电子版的时候,可以先跳过序。
我是在学习的间隙读“课外书”的,此时我的“课本”是傲慢与偏见。
一边是上流舞会,君子之交,相敬如宾,一边是随性而奏,酒肉朋友,敢爱敢恨。
一侧是碰下手反思一晚上,思虑绅士之礼可有冒犯之处,一侧是气氛到了席地而睡,一边汲取温暖一边回忆挚爱。
不得不说,甚是割裂。
可也说不出的合理,相敬如宾,然语句点在心坎处,狂放言行,却表面之下不余分毫。
渡边在不同的交际中,视野一直以来像是升高了一个维度,看爱人,看朋友,看世界,都是另一番面貌,当你以为这是一部哲思作品的时候,主角又用行动告诉你,即便看到本质,但表象本就是另一层的真实。
主线的精彩“扳机”在初期便已埋好:渡边与一位女学生萍水相逢,片语间可做半夜鸳鸯,事后渡边只是离开,只是让她离开,于他而言,这样的交往怕是连颜色都算不上的,正如盐巴也只是毫不起眼的白色,人不能缺少盐,但也只是不能缺少盐。
当渡边从精神病院走出,世界的锚点被他标记上抑郁的爱人,不羁的朋友与浪漫的知己,他以为什么都有了,其实无论在谁眼里,他也只是那瓶提供味道的盐。
当渡边最终接起那通电话,他发现自己“并没有被路牌指着”
是谁也不会在意,谁也不会特意去,谁都有可能去到,谁都有可能“品尝”的地方,正如渔夫也遇见了他这么一位,可以分享丧母往事的朋友。
他一直以为自己会是一个地点,某种可被方向指引的存在,于是所有脑内的存在也崩塌了。
那些西方的浪漫史与日本向死而生的文化互相冲击,最终他发现,自己哪怕是死都不浪漫,于是悲哀地说:“我不知道自己在哪。”
是漂泊半生,发现找不到任何事不可或缺的绝望。
——
文 乔治 2023、05、30
自由转载引用,注明来源。
关键词:
上一篇:前沿热点:国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯将在北京举行
下一篇:最后一页